Low-Hanging Mangoes

In technology and marketing, as in life, enthusiasm often leads us first toward whatever is within easiest reach. In the Dominican Republic we call them "los mangos bajitos" (the low-hanging mangoes): fruits that hang at the perfect height to be picked without effort, a term immortalized by Juan Antonio…

In technology and marketing, as in life, enthusiasm often leads us first toward whatever is within easiest reach.

It is what in the Dominican Republic we call los mangos bajitos (the low-hanging mangoes), those fruits that hang at the perfect height to be picked without effort, a term immortalized by Juan Antonio Alix in the popular décima of the same name.

In marketing, generative AI has been the most tempting mango of the last eighteen months.

Brands have adopted generative AI with the promise of producing more content in less time, cutting costs and personalizing communication at scale. It is no surprise that 40% of brands already use it in marketing, according to the WFA (World Federation of Advertisers).

That figure also reveals what is missing: the other 60% has yet to find its way into this transformation. Why? Because picking the higher mangoes takes effort, strategy and, above all, patience.

From enthusiasm to reality

A Deloitte report, «Rewriting the rules for the digital age», also puts it clearly: transformation does not move at the speed of technology, but at the speed of organizational change. And it is true that generative AI can do many things, but adopting it requires much more than just building it into work processes.

Gartner, for its part, has noted that generative AI has moved past the stage of “inflated expectations” and is entering the Trough of Disillusionment, or the disillusionment phase. This means companies are discovering that, although the technology is powerful, not everything is as simple as the headlines made it seem.

The challenges are not only technical. The same WFA study reveals that 77% of brands fear copyright and intellectual property problems, and 66% see legal risks as the biggest barrier to adoption. These data tell us something fundamental: the next step for generative AI is not just to get better at creativity, but to resolve questions of governance, ethics and trust.

Beyond the low-hanging mango

The use of AI in marketing is at a stage similar to that of social media a decade ago. At first, brands saw in them an opportunity to amplify their messages, but later they realized that publishing content was not enough: you had to generate engagement, build community and measure results precisely.

With generative AI, the next step is not to keep producing more content, but to use AI to improve the strategy behind that content:

  1. Strategic automation, not just creative
    Many companies have used AI to generate text, images and video, but few have explored its potential for optimizing the conversion funnel. AI tools can analyze patterns in real time to adapt campaigns, anticipate consumer behavior and personalize shopping experiences.
  2. From production to curation
    Instead of generating more content than users can consume, AI should help select and distribute better what already exists. Brands must move from quantity to quality, from mass creation to intelligent curation.
  3. Trust and ethics: the key to the future
    AI adoption faces one key barrier: trust. If brands do not clearly address the ethical use of AI in their communication, consumers will do it for them. Transparency in the use of generative AI, human oversight and regulatory compliance will be competitive differentiators.
  4. AI to free up human creativity, not replace it
    The writer Joanna Maciejewska put it with irony: “I want AI to do my laundry and my dishes so that I can do art and write, not for AI to do my art and writing so that I can do laundry and dishes.”

This is the real challenge. AI should not replace human creativity, but free it from repetitive tasks. The right approach is not to make AI think for us, but to make it think with us.

The reward of the high-hanging mango

The first step in adopting any technology is to experiment with the easy things. But the real benefits come when companies learn to reach higher.

In marketing, this means no longer seeing generative AI only as an automation tool and starting to see it as an ally in strategic decision-making, intelligent personalization and building consumer trust.

It is not just about picking the low-hanging mangoes. It is about climbing the tree, understanding its structure and learning to harvest with an eye on the future. AI has already given us tools to produce more. Now it is time to use them to think better.