Al final del día, ¿de quién es una cuenta de Twitter?

Hace unos meses atrás vi la nota en el Blog de Enrique Dans, sobre como Laura Kuenssberg, una popular periodista de la BBC -con más de 70,000 followers en su cuenta de Twitter @BBCLauraK, al ser contratada por el competidor ITV, cambia el nombre de usuario de su cuenta de Twitter a @ITVLauraK, arrebatando la audiencia a su antiguo empleador.

Enrique nos habla sobre cómo esta situación -compleja desde cualquier ángulo que se observe, podríamos verla continuamente en el ciberespacio. Donde recoge unas dudas que comparto con ustedes:

  • ¿A quién pertenece una cuenta de Twitter a la que se da, como era el caso, un uso corporativo y que, siguiendo la práctica habitual en muchos medios, llevaba incluso el nombre de la cadena?
  • ¿A quién siguen realmente los followers?
  • ¿A la persona, o a su papel en la cadena?

Este tipo de situaciones sucede en medios exploratorios -como twitter, donde no existen reglas claras en el uso de la herramienta. Es de suponerse que ahora, hay muchos medios y presentadores, que están tratando de proteger sus intereses. Obviamente, muchos presentadores optan -si tiene poder de audiencia, de no amarrarse al medio, siendo en otros casos, los medios que podrían forzar para que sus empleados se relacionen con su marca.

Al final del día, este ambiente es muy volátil y como he repetido en varias ocasiones: Las redes sociales, como el internet, están en proceso de evolución. Cito a Dans:

En el fondo, posiblemente se reduzca todo a la historia que exista detrás del origen de la cuenta, si fue originalmente creada como una iniciativa personal por la periodista que decidió, como deferencia, etiquetarla con el nombre de la compañía para la que trabajaba, o si fue, por el contrario, la cadena la que instó a sus periodistas a que utilizasen Twitter, tal vez incluso dictando políticas al respecto. O tal vez se apliquen cuestiones derivadas del modelo de uso: cuentas con uso claramente corporativo, frente a cuentas con un componente más personal. Pero seguramente, el hecho hará que si este tipo de temas no estaban recogidos en los contratos de los profesionales de los medios de comunicación – y por extensión en todo tipo de empresas – empiecen a estarlo de manera clara e inequívoca…

Product Managers, a cuidarse la espalda

Este punto que indica Dans, da pie a la reflexión: Generalmente los contratos profesionales no recogen el uso en las redes sociales. Por eso, siempre recomiendo a mis clientes que todas las definiciones deben pasar de lo implícito a lo explícito. Generalmente hay políticas donde las redes sociales son implícitas, pero en ningún lado hay una explicación en específico y eso es peligroso.

De ahí parte el mismo punto que tienen los medios de comunicación similar a las marcas: Cuando una marca gratifica a un usuario, lo realiza a través de un Community Manager, la práctica es que con el tiempo, ese administrador crea lazos con esa comunidad o ecosistema de clientes, volviéndose virtualmente reconocido. De hecho, muchos de estos administradores tienen una marca personal fuerte, es decir, el ecosistema lo reconoce como indivíduo y en muchos casos, éstos hacen notar que están administrando el ecosistema a través de sus cuentas personales.

¿Hacia dónde voy? Si este administrador -al igual que el reportero, se va, ¿no podría llevarse a la comunidad consigo? Usted amigo lector me dirá: Eso es imposible, ya que si es una cuenta de la marca, es de la marca.

Lamentablemente le tendría que decir que NO. Dada la inestabilidad y la facilidad que una cuenta puede ser cambiada de nombre en cualquier momento, al no existir un marco legal que ampare a la marca y sobre todo, no registrar explícitamente en los contratos de servicios el derecho que tiene la marca/empresa sobre ese usuario, prácticamente la marca tiene su inversión en el aire.

¿Por qué? Los mismos inicio de twitter le ofrecen una idea, personas y marcas famosas tienen que incurrir en registrar un alterno, porque otro usuario llega primero y obtiene el derecho sobre el nombre. Esto nos arroja a un plano de derecho que muchos no quieren manejar para no involucrar al departamento legal -o bajar dos pisos en una torre, en sus proyectos e ideas.

Si sus cuentas sociales son administradas por un tercero, ¿tiene las reglas claras con su proveedor? Si el empleado es interno, ¿sus políticas cubren y protegen a su negocio de las acciones de su empleado?, esas políticas ¿son implícitas o explícitas?

Creo que es momento de preguntarse, de quién es realmente su cuenta en las redes sociales. Consulte sus contratos y proteja la inversión de su negocio, sus superiores se lo agradecerán.

Fuente e inspiración: Blog de Enrique Dans

Top Dominicanos en Social Media según Klout

Hace algunos años, trabajé en un experimento incomprendido: Twitter of the Year 2009. En el mismo evaluamos a través de la herramienta Tweelevel de Edelman, quiénes tenían alto rango de valoración o “influencia” en el social media dominicano.

Este año, utilizando el ranking más popular actualmente, Klout.com, decidí reiniciar la lista, ya que personas influyentes en medios de comunicación masiva se han incorporado activamente desde el último reporte hace 2 años.

Pueden ver la actualización de la lista en Klout: TOP DOMINICANOS. En aquel entonces, la lista era manual (Edelman no tenía esa función entonces), pero ahora ustedes pueden ver la evolución de estos usuarios diariamente.

Sé que pueden haber otros con mayor ranking, por lo tanto, pueden enviarme un comentario con sus candidatos. Recuerden que las listas de Klout.com solo incluyen 10. Es decir, que alguien que baje del Ranking (65 sería un buen mínimo), da pie a colocar a otro.

Tambien puedes crear tu lista en Klout.com, y jugar con tus amigos y hacer variables. Experimentar no cuesta mucho y contribuye al ejercicio de tus capacidades intelectuales.

¿Pero qué es Klout?

Puntuación de Influencia Klout, está basada en la capacidad del usuario para conducir la acción. Cada vez que se crea un contenido o una participación que influye en los demás. La puntuación de Klout utiliza los datos de Twitter, Facebook, LinkedIn y Foursquare a fin de medir:

¿Cuántas personas influencia? (verdadero alcance)
Lo mucho que influyen en ellos (amplificación)
¿Qué tan influyentes? (Puntuación Red)

***

Felicitamos a @bolivarvalera y a @sergiocarlo @iamdra por ser punteros en la lista.
Hicimos una revisión de la lista del 2009 y pocos son los que se han mantenido.

¿Shorty Awards o barómetro de social media?

Es interesante cuando se inician ejercicios a nivel de social media, cuando uno no puede controlar las variables o los acontecimientos futuros. Más interesante aún, cuando los resultados fortalecen a la misma comunidad.

Hace varias semanas, se inició una campaña de votaciones o nominaciones a los Shorty Awards -premios que mencioné en un escrito anterior. Esto generó algunas reacciones esperadas:

  1. Que los participantes recibieran el apoyo de sus followers, fans y colegas.
  2. Que se iniciara una campaña de oposición a la mecánica misma de parte de usuarios de la comunidad.

El ejercicio inició con la categoría de técnología (#tech), cuando Mite Nishio (@mnishio) postuló su nominación. Consecutivamente Hiddekel Morrison (@ingmorrison) le siguió, colocándose ambos en los puestos 2 y 3, respectivamente. Luego ingresó Hipólito Delgado (@hipolitodelgado) -un gran movimiento de engagement, llegando al primer lugar.

Pese a que los nominados hacían uso de la relación construída con sus seguidores, también estuvo el factor de los que no estaban de acuerdo con la nominación de algunos. Y ese es un punto importante que quiero destacar: Los medios sociales son abiertos, por lo tanto, cada usuario tiene la libertad de participar e interactuar de la forma que parezca.

Generalmente cuando a los demás no les parece -o no les gusta, pretenden impedir la interacción con dicho usuario. Como eso es imposible se procede al recurso del descrédito, lo cual a mi opinión es una pérdida de energía y demuestra que dicha oposición tiene un origen distinto que el comunicado en las redes sociales.

Al final de cuentas, como presenta la imagen debajo, Jose Elías (@twitteliax) llego de último en las nominaciones y ahora es el primero en la lista. ¿Por qué? ¿Justicia divina? No, simplemente José Elías hizo lo mismo que los primeros, interactuar con sus seguidores y solicitar una nominación -pese a que la solicitud viniera de los mismos seguidores.

¿Cuál es la enseñanza en este caso?

Que pese al universo de críticas y detracciones personales -desde evaluaciones al nivel intelectual hasta homofobia, no queda duda que existe un grupo de innovadores que detectan y establecen las tendencias. Shorty Awards es una forma transparente de poner a prueba la capacidad de engagement que tiene tu marca en su cuenta de Twitter.

El motivo de las nominaciones es simple: Llevar un dominicano a la ceremonia de premiación. Creo que como comunidad está claro que ese es un objetivo a nivel internacional que debemos cumplir. Lo lamentable es que la comunidad aún no está madura para aceptar que alguien reciba reconocimiento por sus mérito y que de alguna manera represente al país. Espero que el año próximo aumente la participación.

Solamente el ejercicio es un barómetro donde puedes ver la opinión, posición y alineación de las personas, los grupos y de las marcas con respecto a una idea o acción. Muchas veces incomprendido por algunos, pero los ejercicios son parte de la labor de investigación de mercado que deben tener las organizaciones mismas. Sobre todo, cuando en las redes sociales podemos medir todo.

Finalmente podemos concluir:

“Sobre política, béisbol y twitter, es mejor no discutir”.

  Copyright protected by Digiprove © 2011 Arturo Lopez Valerio

Twitter y la libertad de expresión

Me resulta interesante cuando las manifestaciones de la conducta humana toman la dirección de la contradicción misma. Me explico: Utilizamos la herramienta de microblogging “twitter” para alegar una libertad en la expresión del pensamiento y a su vez, una instantaneidad en la difusión de dichas ideas.

Hasta ahora eso suena bien, el punto se va oscureciendo más cuando la expresión se convierte en veto. ¿Por qué lo digo? Porque si alguien piensa algo contrario a los demás éstos no tienen derecho a vetarlo. Está el derecho a la crítica, el cual es la presentación de la idea que contradice a la otra, pero bajo ningún concepto quien tiene una idea contraria tiene derecho a obligar o imponer que el otro cambie de opinión.

Lamentable la “twittósfera dominicana” se ha convertido en el peor medio para el debate de ideas. La nueva generación que se está empoderando de la herramienta entiende que con insultos y demandas sin sentido pueden alcanzar sus objetivos -cualesquiera que éstos fueran. El peligro, es que esto está transfiriéndose al debate público: Entienden que gritando están imponiendo su punto de vista y lo que están presentando algo más evidente, que su punto de vista es débil y no tienen argumentos para debatirlo.

Mi pregunta

¿Tenemos derecho o no, a seguir un trend en twitter?
¿Tenemos derecho o no, a expresar una idea?
¿Tengo que por obligación esperar que a otras personas validen mi pensamiento?
Si por miedo o envidia mi labor les molesta, ¿tienen derecho a callarnos degradando nuestro oficio?

La respuesta al parecer es NO. Si nos llevamos del uso de la herramienta. La poca calidad humana que se utiliza para hacer demandas al gobierno, se las estamos aplicando a los ciudadanos también. Si realmente es un país democrático, todos tenemos derecho a opinar, pero nadie tiene derecho a discriminar a otro por lo que piensa o dice.

Pese a lo nebuloso que el horizonte digital dominicano parezca; SÍ, tenemos derecho.

Para los que tengan alguna consulta o preguntas sobre el trabajo que realizo desde hace más de 15 años, estaré el martes 11 de enero en la Paninoteca a partir de las 7:00pm.

  Copyright protected by Digiprove © 2011 Arturo Lopez Valerio

Dominicanos participando en los Shorty Awards

El año pasado participé en las nominaciones para el Shorty Awards y he visto que este año retorna la premiación; ya varios dominicanos -sobre todo del área de TICs, están participando para salir ganadores en sus respectivas categorias.

En este caso, la categoría #TECH está bien reñida gracias a la participación de Mite Nishio (@mitenishio) y Hidekkel Morrison (@ingmorrison) quienes están entre el segundo y tercer puesto de dicha categoría. Muchos piensan que es poco importante, pero en matería de tecnología siempre es necesario que como dominicanos procedamos a tener presencia en los ámbitos internacionales, mucho más si las premiaciones son abiertas y globales.

Un ejemplo de esto, son las declaraciones de Sergio Carlo (@sergiocarlo), proponiendo de forma abierta llevar a alguien a los Shorty Awards:

Opinión de Sergio Carlo sobre Shorty Awards.

Lo menciono, porque en iniciativas como #WSA y #WSAMOBILE, se nota el avance de los mercados internacionales y pese a que nuestro mercado se jacta de interactividad y excelentes players, todavía el trabajo de la industria no compite -ni quiere competir, fuera de los cacicazgos.

Desde mi perspectiva, personajes como Carlo, Nishio y Morrison son excelentes exponentes para este tipo de ejercicios y les doy mi apoyo total. Al mismo tiempo, estoy participando en la categoría de #APPS o aplicaciones, donde esperamos el apoyo igual de todos.

UPDATE – 08/01/2011: Voy por el puesto #9 en #apps, gracias a todos por sus nominaciones -ya sean reales o por ironía.

UPDATE – 08/01/2011: Hipólito Delgado promociona su nominación, apóyenlo.

Sobre los Shorty Awards

Shorty Awards rinde honor a la gente, las organizaciones en Twitter y los medios de comunicación social. Las nominaciones pueden ser hechas a través de Twitter y el sitio web http://www.shortyawards.com, que culmina con una ceremonia de premios que reconoce a los ganadores en docenas de categorías oficiales, así como miles de categorías de origen público. Por primera vez, los Premios Shorty también rendirán homenaje a las mejores agencias de la industria y profesionales de los medios de comunicación social.

Acerca del proceso de selección

La comunidad está invitada a nominar a los usuarios de Twitter de acuerdo a su excelencia en el último año. Cada premio reconoce a cada creador de contenido, no sólo un tweet individuales. Las nominaciones se realizan mediante el envío de un tweet, ya sea a través de este sitio o en Twitter.

En febrero, los candidatos se reducen a seis finalistas en cada categoría. Los ganadores serán determinados por una combinación de votación popular y por los miembros de la Academia en Tiempo Real de las Artes y Ciencias de la Forma Corta (Real-Time Academy of Short Form Arts & Sciences en inglés). La ceremonia de premios, con discursos de aceptación de 140 caracteres, se celebrará en marzo en Nueva York.

  Copyright protected by Digiprove © 2011 Arturo Lopez Valerio

Social Media Latam en Santo Domingo

El pasado 11 de noviembre 2010, estuvimos participando junto a Christian Lisogorsky (@kbzon) en el taller llamado “Social Media Latam, en las instalaciones del Hotel Holiday-Inn. SMLatam ha pasado por diferentes países de latinoamérica, haciendo una parada en nuestro país, gracias al apoyo de Diario Libre, a quienes agradezco la invitación.

SMLatam desarrolló un seminario de entrenamiento dirigido a ofrecer un mejor entendimiento y guía para aquellos altos ejecutivos, tomadores de decisiones y gerentes que buscan la necesidad de incrementar sus conocimientos básicos de social media para integrarlos e implementarlos dentro de sus estrategias de comunicación.

Bajo el simple concepto: ¿Y ahora? Christian expuso concretamente cómo planear, implementar, integrar y medir social media. Tambien se revisaron las formas sobre cómo implementar y accionar social media como una herramienta de comunicación interna en la empresa.

Un punto agradable es que pudieron contestarse las siguientes preguntas: ¿Cómo lo hacemos? y ¿Cómo lo hacemos efectivamente? Me agradó bastante ya que se abordó a fondo las métricas, cosa que trajo a la realidad a muchos de los presentes. Como parte de las métricas, mi accionar como invitado era presentar cifras sobre el entorno social media en nuestro país.

Espero volver a ver a Christian Lisogorsky y otro SMLatam en nuestro país próximamente.

  Copyright protected by Digiprove © 2011 Arturo Lopez Valerio

Cómo hacer dinero…

Esta es la explicación completa que le debo a la audiencia participante en el evento donde tuvimos como expositor a @dom #sagolla. Por razones de tiempo, solo tuve 6 minutos, de los cuales pude solo abordar el “contexto dentro del negocio”.

Me tomo muy en serio una participación ante un público, sobre todo para aquellos que conocen mi trayectoria y el trabajo realizado vía ROCK (Resources for Open Community Knowledge) en los últimos 12 meses.

Como doy lo mejor, la gráfica del contexto dentro del negocio (ver fotos #1 y #2), es parte del material que utilizo comercialmente. Lamentablemente no será reproducida nuevamente de forma masiva -porque quitaría el valor que tuvo en su presentación.

Abordaremos el concepto de Crowdsource, uno de los conceptos que no pude explicar completamente por falta de tiempo.

Crowdsource es la aplicación de los principios de código abierto a los campos fuera del software”, según Soundbyte.

Crowdsource es el acto de tomar un trabajo realizado tradicionalmente por un agente designado (generalmente un empleado) y subcontratarlo a un indefinido, por lo general gran grupo de personas en forma de una convocatoria abierta”, apunta Jeff Howe.

Este concepto, originado en el 2006 por Jeff Howe, fue apocado por la fiebre de las herramientas 2.0 y relegado a un plano casi inexistente. Pero a la verdad, el concepto es ahora que empieza a madurar.

El éxito de herramientas como Wikipedia, demuestran que el conocimiento está fraccionado y que puede lograrse que las “masas” colaboren en estructurarlo. Desde el punto de vista comercial, las redes sociales son campos de cultivo para las marcas -donde pueden conocer aspectos de sus clientes que difícilmente encontrarían en un focus group.

Y es cierto que mientras avanza la tecnología, encontramos que el conocimiento está distribuido. Hemos aprendido a lanzarnos a las redes sociales en busca de un dato, creando una dependencia de la red y sobre todo lo que sucede en ella.

Crowdsourcing es básicamente utilizar éste mismo principio de forma estructurada. Es aprender a colaborar con una comunidad externa al negocio, fomentar el proceso de retroalimentación y dar valor al dato o contenido original generado.

Podemos describir un proceso básico del Crowdsourcing de la siguiente forma:

Pensaremos, que si hay tareas que los computadores ¿por qué debemos utilizar un Crowd como fuente de mano de obra? Es sencillo. Las tareas de computación serán cada vez más avanzadas mientras la inteligencia artificial se vaya perfeccionando.

Ahora, existen tareas que solamente puede hacer el ser humano actualmente, que son definidas como Human Intelligence Task o HITs (Tareas de Inteligencia Humana). En países como el nuestro, donde la capacidad de procesamiento es limitada con relación al volúmen de datos pendientes por procesar -por eso reitero que tenemos 20 años de atraso en materia de TICs.

Las HITs serán la forma en que podremos reenfocar nuestra mano de obra actual y posicionarnos como un país tecnológicamente orientado -como lo pretende el gobierno. Pero en vez de crear tecnología, debemos enfocarnos a aprender a procesar.

Así como somos un zafacón en materia automotriz, así podemos enfocarnos como un NearShore y procesar datos -como muchas zonas francas lo hacían hace muchos años. El enfoque al procesamiento, podría suprimir algunos años de “atraso digital” que sufrimos por tener aún documentos y patrimonios lejos de un computador.

¿Puede generar dinero? Sí. Existen empresas y sobre todo, ahora los procesos de muchas herramientas de Social Media, incluyen el Crowdsourcing como una forma de reducir el costo de tareas internas.

En el mañana tendremos diferentes clases en el mundo: Los que crean, los que procesan y los que consumen. Prefiero procesar a consumir eternamente un desarrollo que nunca se hará realidad.

El Contexto

Gracias a Orange Dominicana y Diario Libre, tuve el honor de ser invitado como panelista local en el evento organizado por EvenPRO, el cual trataba sobre las redes sociales y su impacto en los negocios. Dom Sagolla era el expositor principal del evento.

Tuve la oportunidad de compartir la mesa con Claudia Chez, Marvin del Cid, Franklin Polanco y -como en muchas ocasiones, con Mite Nishio. Tengo constancia de que los imprevistos técnicos siempre suceden y sobre todo, tuve la oportunidad de hacer algunas anécdotas de la Ley de Murphy.

“Murphy nunca falta, así como aquellos que desean que las cosas salgan mal” – Regla #13, Arturo López Valerio.

Claudia tuvo imprevistos con la funcionalidad del Keynote para mostrar las notas del orador. Preguntó a todos en la mesa, hasta que Felipe Campaña -como siempre, le extendió la ayuda oportuna. Al final de cuentas, Claudia tuvo que resolver de otra forma y logró hacerlo.

Al iniciar, las presentaciones de Franklin y Marvin quedaron atrapadas en la PC que proyectaba -la mía también. Claudia traía una MacBook Pro, su presentación no fue afectada. Gracias a Dios, llevaba en mi mochila la presentación en mi Mac y pude mostrar la presentación gracias a su adaptador.

Mite abordó el tema de forma elocuente:

“Al parecer en la batalla entre PC y MAC, la MAC ha resultado ganadora el día de hoy”, afirmó.

Durante los 6 minutos de exposición pude darme cuenta de lo siguiente:

  1. La audiencia estaba buscando respuestas. Existe una necesidad de capacitación formal, hay demanda en el mercado.
  2. La exposición de mi tema generó un video viral. Al abordar los procesos dentro de la empresa produce la conclusión de que si no tienes el entorno completo, no es prudente invertir en social media (via @duarte101).
  3. Unos 5 minutos de exposición son similares a 140 caracteres. Desafortunadamente no pude desarrollar el tema del crowdsourcing, algo que entiendo ahora debo abordar de una manera formal.

Luego encontramos la charla de @dom dentro de un contexto que nos habla sobre quién es esta figura que ha desatado tanta intriga digital. Me pareció una tribuna griega, donde el extranjero debe dar cuenta de sí y lo hizo a su manera.

Es difícil desarrollar la fórmula mágica para generar negocios con las redes sociales o la receta para curar el cáncer. Entender cómo funciona Twitter, cuál es su evolución próxima son informaciones vitales para aquellos que ahora van a invertir en entrar a la comunidad. La clave aquí es el contexto, cómo podemos pasar de 140 caracteres limitantes a aplicaciones descentralizadas simples y sociales.

En ese contexto, @dom nos vino a hablar de evolución en un nivel muy alto. Conversando con Claudia en el panel, estuvimos hablando del dispositivo que puede convertir tu iPad en una caja registradora digital. “La barrera es el pago local”, me asintió Claudia.

Y es que tenemos mayores problemas que 140 caracteres, un trino, un co-creador y una comunidad que quiere y demanda. La evolución -nueva vez, está en nuestras narices y aún estamos con el mismo sentimiento feudal de atraso, que nos puede hacer perder otro lustro tecnológico. Hay problemas de infraestructura lógica y tecnológica que no queremos tocar ni con la punta del dedo.

Lamentablemente muchos esperaban un mensaje; el mensaje llegó y no pudieron captarlo porque no era lo que esperaban. Es muy similar a los conceptos del TEDx que gravitan encima de unos pocos y para otros es aburrido y se van antes de tiempo.

Eso sucede cuando se rompe el paradigma, @dom rompió los 140 caracteres y nos trajo otra perspectiva. Por experiencia el paradigma lo rompen unos pocos, los demás se conforman con celebrar la mediocridad a través de un paradigma viejo.

Espero que Venezuela y México reciban el mensaje de @dom, lo presiento; pese a sus males en dichos mercados nos aventajan, porque nosotros desperdiciamos las oportunidades.

Gracias a Reyndaldo Brito, por la foto.

Relacionados al Tema:

Blog de Hipólito Delgado.
El Plátano de comió al Whopper, de José Rafael Sosa.

Las expresiones de esta nota no reflejan la posición de Orange Dominicana, Diario Libre, EvenPRO, ROCK (Resources for Open Community Knowledge), WSA (World Summit Award) y el sistema de naciones unidas. Todas las expresiones son personales y responsabilidad del autor.

Dom Sagolla explica por qué es co-creador de Twitter

Gracias a Hipólito Delgado por su punto de vista orientado a informar a los demás. Reproduzco la nota publicada en su blog.

Mucho ha sido lo que se ha discutido en cuanto a que si Dom Sagolla es o no co-creador de Twitter. Algunos han defendido la afirmación con sus opiniones y fundamentos, y otros han dicho que por el nivel de su participación no debe llamarse co-creador de esta famosa herramienta, también con sus opiniones y fundamentos.

Lo que si es seguro es que lo que el tenga para decir en su conferencia del próximo lunes 28 aquí en el país debe ser de interés para todo el que su trabajo dependa, o al menos esté interesado, de las redes sociales, en especial Twitter.

De todos modos, logré contactar a Dom Sagolla y entre otras cosas le hice saber lo que estaba pasando respecto al tema y le pregunté que opinión le merecía, así como también que expectativas podemos tener para su conferencia y su respuesta fue muy buena. También le preguntaba sobre la diferencia en cuanto a los formatos normal, Kindle y iPhone de su libro 140 Characters: A Style Guide for the Short Form.

Pensaba traducir su respuesta pero prefiero dejarla intacta para que no se pierda nada de la esencia de la misma:

hi Hipolito,

Good of you to write. The term “co-creator” was originally used by the 14 of us who were at Odeo on day one of twttr, to describe each other.

When you work on a project in secret, pour your ideas and your energy into it, building feels like creation. It was Jack Dorsey’s idea from 2001—we just brought it to life. Making software is magical—it actually changes reality. Engineers are like painters—if 14 people contributed to a painting, what would you call them?

To reinvent Odeo, we all contributed our ideas, and they each had a similar theme. This naturally led to the embodiment of Jack’s idea. My idea had to do with sending “audio tweets” as you might now call them.

We went with text, and the first use case was the Web, then two days later SMS.

I was the only Test Engineer at the company, and there was no public timeline in the product at first. Before anything went public, it was my responsibility to use it first, and make sure there were no flaws.

So, to see what people were saying about the service, I just followed everyone. “Everyone” was about 20-30 people, mostly the team and their close friends and family.

However, there were no account pages back then, either. It was difficult to tell who was who for a while. A flag on the system was generated, to allow admins like me to see when a new user wanted to be ”private”. That is the genesis of the protected status on Twitter, a system that was designed from the start to be open.

At it’s heart, twitter is a public commons, made of messages and conversations. A conversation between Jack and me opened it up during those first moments of life:

“waiting for dom to update more” -tweet 35

“oh this is going to be addictive” -tweet 38

It’s difficult to come up with a word to describe my early contributions to Twitter because even after most of us were laid off from Odeo (and then from Twitter), I continued to evangelize it and sign important people up. It’s been over four years since it’s creation, and only recently has anyone recognized the name when I talk about Twitter.

What word would you use for someone who helped shape and test the service Twitter alongside it’s inventor, but never worked for the company Twitter, Inc.? How would you describe a person who contributed ideas and content during those critical first months, and then got a pink slip for his troubles?

As a humble engineer, I’ve never taken credit for founding the company, but I do take responsibility for having unleashed Twitter upon reality. Our consciousness has changed, and continues to change.

I visit the Dominican Republic, a nation that shares my name, in order to tell the story of it’s creation and how I believe it can best be used for good.

Co-creators, early contributors, whatever you call us, every one of the Odeo team who was laid off (9 of the 14) now has their own flourishing enterprise. I am a creator of things, having co-founded or founded several ventures since then including iPhoneDevCamp and DollarApp.

I help create software like the Obama iPhone App. I am a starter, to borrow a term from “Rework.” The phrase “helped create Twitter” has been blessed by the company’s current CEO, my friend Evan Williams, and that is good enough for me.

By the way, the content inside the 140 Characters iPhone app is the most current version of the text, with an added chapter on iPhoneDevCamp and a few edits for concision. I hope you enjoy it, and I look forward to meeting you next week.

Thank you,

-Dom

Para leer la nota original, visite el blog de Hipólito Delgado.

Evento sobre 140 caracteres en RD

Una de las grandes interrogantes en el mercado dominicano, es la siguiente: ¿Realmente Twitter aporta algo a mi negocio? Pese a la avalancha de reacciones a favor y en contra, la pregunta aún no está respondida. Esa será la labor del grupo de panelistas locales, quienes darán su perspectiva del mercado, estos son: Claudia Chez, Franklin Polanco, Marvin del Cid, Mite Nishio y Arturo López Valerio.

Luego, la perspectiva internacional, será planteada por Dom Sagolla co-creador de Twitter incluirá en su conferencia “Las Redes Sociales: Una Nueva Forma de Competir”.

Sagolla abarcará también temas relacionados con el papel que ha jugado Twitter en momentos de catástrofes como fueron los terremotos de Haití y Chile a principios de año, el uso de Twitter por importantes líderes mundiales como el caso del presidente norteamericano Barack Obama, además de cómo esta herramienta ha servido como vía de comunicación desafiante en naciones con conflictos políticos importantes.

En la última parte de su exposición Dom Sagolla ofrecerá consejos prácticos sobre el uso eficiente de Twitter como herramienta para hacer negocios, como crear contenido interesante para su empresa en 140 caracteres, además de su uso para el apoyo a causas sociales.

Dom Sagolla estará en el país el 28 de junio en un evento organizado por Evenpro con el patrocinio de Orange y Diario Libre.
Las boletas están a la venta en Solotickets, 809-565-0300. También, hay paquetes corporativos y descuentos especiales para clientes Orange. Además el público podrá enterarse de detalles adicionales via Diario Libre.

Precios: $5,000 VIP / $4,000 Platea / $2,000 Balcón.

Sobre Don Sagolla

Uno de los co-creadores de Twitter antes que la empresa se fundara; Twitter, desde su fundación, ha sido el web site que ha reinventado el concepto de las redes sociales. Graduado en Letras del Swarthmore College, se dedicó a la programación web para convertirse en Ingeniero de Software en Silicon Valley a finales de los 90s. Tiene un master en Educación de Harvard University. Considerado una pieza clave en la creación de Twitter, Macromedia Studio, Odeo Studio, Adobe Creative Suite y actualmente produce aplicaciones para el iPhone con su empresa DollarApp en San Francisco. Es autor del aclamado libro “140 Characters: A style guide for the short form” dedicado a enseñar como escribir con habilidad e inteligencia contenidos cautivadores en el nuevo formato impuesto por SMS y Twitter.

Su blog http://dom.net/ y el site de su libro es http://www.140characters.com/.

Otras referencias: Blog de Hipólito Delgado.

Twittdo 3

Esta mañana me desperté de forma normal, con el bullicio de mis hijos preparándose para el colegio. Anoche me quedé dormido, leyendo un comic que había esperado por meses, al fin de la lectura mis pocas fuerzas me arrojaron a los brazos de Morfeo.

Sí, fue esta mañana que leí todos los mensajes alrededor de Twittdo. Ayer, oficialmente ROCK comunicó que no habría actividad en Abril para dar nuestro apoyo a Twittdo. Casualmente el concierto de Juan Luís Guerra es el mismo día, lo cual me provocó la cuestión: ¿Ir al evento o al concierto?

La pregunta es libre, es derecho de cualquiera, sobre todo si expresamos que Twitter es una comunidad. Me apena que muchos retuerzan nuestras palabras –vi los comentarios de Carlos Miranda como opiniones personales, no la posición oficial de ROCK. Aunque las mismas puedan ser dispares, ¿no estamos en una democracia? ¿No somos acaso una comunidad abierta? ¿No podemos decir lo que pensamos? ¿Ahora quién nos regula?

En ese sentido, entiendo que debemos recordar que Twitter es una herramienta, no un fin. La actividad es para acercarnos como usuarios de la herramienta y no que a través de la misma, se generen disputas y enemistades.

Queda y es nuestra responsabilidad el participar en Twittdo porque hemos sido promotores en parte; en mi caso, he realizado críticas constructivas desde mayo del año pasado y es mi deber participar. Twittdo evolucionó en parte bajo la presión de mis comentarios y es mi responsabilidad participar en su florecimiento.

Apoyo Twittdo y el crecimiento de la comunidad, de hecho, voy a la actividad. No estoy de acuerdo con el vetar personas por lo que piensan o simplemente enfrentar iniciativas que buscan el bien común, todavía debemos aprender más como sociedad.

¡Nos vemos el domingo 18 de abril 2010!

Tweet Reflections

El sábado pasado, conversamos sobre varios temas vinculados al futuro de la computación moderna, junto a Otto López (@olopez32), Joan Guerrero (@jguerrero) y Felipe Campaña (@shady). Tocamos muchos conceptos interesantes que decidimos hacer tweets y luego nombrarlo #tweetreflections.

Al instante, se nos unió David Tavarez (@davidtavarez) desde Santiago. ¿Por qué hicimos esto? Es simple. Nuestro amigo Gustavo Villavizar escribió la semana pasada sobre el objetivo primaro de ROCK (@rockrd) desde su origen. Eso nos sirvió de excelente motivación, ya que desde el mediodía estuvimos almorzando juntos -compartiendo también con Carlos Miranda (@carlosmiranda) y Juan Calcaño (@technocracia) retirandose luego, la idea surgió: Si estamos todos juntos, esto es ROCK.

No importa cómo se llame el evento y hacia qué plataforma, herramienta o concepto nos reunamos; ROCK es el hecho de compartir lo que sabemos con otros. Por eso les dejo con un resumen público de #tweetreflections.

  1. Me_normalshady El futuro es la Web Semántica… Pero
    orientada a objeto#tweetreflections
    about 22
    hours ago
    from UberTwitter
  2. Twitterprofilephoto_normaldavidtavarez RT @shady:
    Al final los negocios visitaron la universidad y los asaltaron a todos #tweetreflections
    about 22
    hours ago
    from UberTwitter
  3. Me_normalshady Al final los negocios visitaron la universidad y los
    asaltaron a todos #tweetreflections
    about 22
    hours ago
    from UberTwitter
  4. Alv3_normal Los OS son consecuencia del concepto generado en el
    siglo pasado. Al final todos intentan llegar a la misma matrix.#tweetreflections
    about 22
    hours ago
    from HootSuite
  5. Twitterprofilephoto_normaldavidtavarez A Linux le tomó 20 años darse cuenta
    de que Microsoft hizo desde 1975, enfocarse en la Usabilidad#tweetreflections
    about 22
    hours ago
    from TweetDeck
  6. Me_normalshady Antes del Disco Duro, el universo estaba condenado a
    no ser mas grande q la memoria RAM #tweetreflections
    about 22
    hours ago
    from HootSuite
  7. Alv3_normal ¿Volveremos al almacenamiento perpetuo?#tweetreflectionsabout 22
    hours ago
    from HootSuite
  8. Alv3_normal @davidtavarez Esclavizante. #tweetreflectionsabout 22
    hours ago
    from HootSuite
  9. Twitterprofilephoto_normaldavidtavarez RT @:
    Vimos el futuro y lo construimos con herramientas de la edad de hierro. #tweetreflections
    about 22
    hours ago
    from HootSuite
  10. Alv3_normal 30 años dando vueltas. Desde 1970, la
    humanidad ha intentado regeresar a ese futuro que ahora es pasado.#tweetreflections
    about 22
    hours ago
    from HootSuite
  11. Twitterprofilephoto_normaldavidtavarez @shady sí señor…
    programando en un editor de texto una applicacion para blackberry…
    que les parece?@ #tweetreflections
    about 22
    hours ago
    from TweetDeck
  12. Me_normalshady El C es popular, vamos a agregarle Objeto, para
    hacerlo mas emocionante #Fail #tweetreflections
    about 22
    hours ago
    from HootSuite
  13. Twitterprofilephoto_normaldavidtavarez Debido a su estricta sintaxis nos olvidamos de lo
    Poderoso que es Java #tweetreflections
    about 22
    hours ago
    from TweetDeck
  14. Alv3_normal Programamos lo último en tecnología en
    un editor de texto. Heredamos la mala tecnología y sus
    métodos.#tweetreflections
    about 22
    hours ago
    from HootSuite
  15. Me_normalshady @davidtavarez Estas programando para una
    Blackberry, en q? en un editor de Texto #tweetreflections
    about 22
    hours ago
    from HootSuite
  16. Alv3_normal Twitter y Xerox tienen algo en común: Crearon
    una plataforma y no pudieron sacar el beneficio a la misma.#tweetreflections
    about 22
    hours ago
    from HootSuite
  17. Me_normalshady Lo peor del caso fue q Bill oyo lo q Jobs vio y
    logro engañar a IBM, por 2da vez. #tweetreflections
    about 22
    hours ago
    from HootSuite
  18. Alv3_normal Xerox creó el futuro, algunos visionarios
    solamente la copiaron. #tweetreflections
    about 23
    hours ago
    from HootSuite
  19. Alv3_normal RT @shady:
    Jobs viajo al futuro… vio la tecnologia regreso y la trato de
    replicar en C. #tweetreflections
    about 23
    hours ago
    from HootSuite
  20. Me_normalshady Jobs viajo al futuro… vio la tecnologia regreso y
    la trato de replicar en C. #tweetreflections
    about 23
    hours ago
    from HootSuite
  21. Alv3_normal Estamos regresando al futuro. #tweetreflectionsabout 23
    hours ago
    from HootSuite
  22. Alv3_normal Windows es el reflejo del reflejo de la
    visión de Steve Jobs. #tweetreflections
    about 23
    hours ago
    from HootSuite
  23. Alv3_normal Vimos el futuro y lo construimos con herramientas de
    la edad de hierro. #tweetreflections
    about 23
    hours ago
    from HootSuite
  24. Me_normalshady El futuro lo teníamos programados, el
    problema es q nos desviamos #tweetreflections
    about 23
    hours ago
    from HootSuite
  25. Alv3_normal @davidtavarez Bienvenido al club#tweetreflectionsabout 23
    hours ago
    from HootSuite
  26. Twitterprofilephoto_normaldavidtavarez RT @shady:
    Que viva el notepad!!#tweetreflections
    about 23
    hours ago
    from HootSuite
  27. Me_normalshady Que viva el notepad!! #tweetreflectionsabout 23
    hours ago
    from HootSuite
  28. Me_normalshady Toda nueva herramienta de punta para programar
    utiliza editor de texto #tweetreflections
    about 23
    hours ago
    from HootSuite
  29. Alv3_normal Volvemos al editor de texto #tweetreflectionsabout 23
    hours ago
    from HootSuite
  30. Alv3_normal @jguerrero @olopez32 @shady en#tweetreflectionsabout 23
    hours ago
    from HootSuite